Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o zvláštní režim pro malé podniky * (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малки предприятия (гласуване)
Obchodník ze stanice, která hraničí s Nekritským prostorem nás informoval o zvláštní skupině průzkumníků, kterí tvrdí, že jsou z druhé strany vesmíru.
Търговец от космическата станция на границата на територията Некрит ни каза за интересна група учени от другия край на галактиката.
Pokud se jedná o zvláštní příležitost, pak bude v pořádku, když Rory nepřijde.
Щом има специален повод, няма нищо, ако Рори пропусне вечерята в петък.
Nežádal o zvláštní zacházení a já mu žádné nedopřál.
Помоли ме да не се отнасям специално към него.
Jde o zvláštní škubnutí a strnulost ruky, které jsou charakteristické.
Има определен вид скована ръка, която е характерна за тази болест.
Jde o zvláštní... zvláštní slova, která chce slyšet.
Той иска да чуе точно определени думи.
Vůdce dostal mnoho takových dopisů od příbuzných nešťastníků s nevyléčitelným postižením, ve kterých žádají o zvláštní povolení ulehčit jim jejich utrpení.
Фюрера получи няколко такива писма от роднини на неизлечимо болни хора, c молба да им даде разрешение, да ги избавят от страданията.
Za chvíli, jediný rozhovor, který Mary Falknerové plánuje poskytnout o zvláštní schůzce s Annou, bude se mnou.
Мери Фокнър смята да даде само едно интервю, за да опише срещата си с Ана.
Bylo mi řečeno, že se jedná o zvláštní zařazení, ale já vlastně příští měsíc nastupuji v Los Angeles.
Споменаха за специална задача, но започвам в Ел Ей другия месец.
Je to tak o tobě jako i o zvláštní agentce Macyové.
Отнася се колкото за теб, толкова и за специален агент Мейси.
Jeho Výsost vás žádá o zvláštní laskavost.
Той иска да те помоли за специална услуга.
Jsem zvláštní agentka FBI a to je to jediné, na čem tu záleží, a nešlo mi o zvláštní zacházení.
Аз съм специален агент във ФБР и само това е важно тук. Не исках специално отношение.
Žádost o zvláštní pravomoc se zamítá.
Искът за специфичното действие се отхвърля.
Promiňte, Vaše Ctihodnosti, zamítnutím žádosti o zvláštní pravomoc...
Извинете ме, Ваша чест. Отхвърляйки иск за специфично действие...
Odjakživa jsem věděl, že jde o zvláštní přátelství se mnou.
Винаги съм подозирал, че има нещо особено в приятелството ми... с мен.
Musí zažádat o zvláštní tranzitní povolení. Získat ho bude v tuto chvíli velmi obtížné.
Трябва да кандидатства за специална транзитна виза, кoятo пoнастoящем е малкo трудна за пoлучаване.
Od doby, co jeden z lékařů zemřel, se o zvláštní pacientky starám sama.
Имам някои специални пациенти след смъртта на един от лекарите.
Když s námi dnes večeříš naposledy, požádala jsem paní Tabbovou o zvláštní dezert.
Понеже е последната ти нощ с нас, помолих г-жа Таб да приготви специален десерт.
Nestojím o zvláštní zacházení a nechci si nechat ujít příležitosti, ale to už se děje.
Не искам специално отношение това вече се случва.
Protože jsi s ním mluvil bez povolení, musela jsem žádat o zvláštní slyšení, jen abych ho mohla vyslechnout.
Защото ти говори с него без разрешение, трябваше да попълвам формуляри за специално изслушване, само, за да го разпитам.
Jedná se přitom jen o zvláštní formu komunikace.
Това е просто една специална форма на комуникация.
Nejedná se o zvláštní nebezpečí pro ženské tělo, jedinou nevýhodou je, že příznaky vaginitidy jsou velmi podobné jako u jiných závažnějších onemocnění.
Тя не представлява специална опасност за женското тяло, единственото неудобство е, че симптомите на вагинита са много подобни на тези на други, по-сериозни заболявания.
Pokud jde o Zvláštní vizuální efekty, je obzvláště důležité udělat další kroky, které by poskytly hmatatelný způsob, jak "vidět" scénu před tím, než je hotovo.
Що се отнася до специалните визуални ефекти, предприемането на допълнителни стъпки, за да се осигури осезаем начин да се "види" сцена, преди да бъде направено, е изключително важно.
Je zajímavé, že zástupci silnějšího sexu sami, kteří rozhodují o takovém jednání, si myslí, že se jedná o zvláštní kouzlo, které ukazuje jejich příslušnost k inteligenci a zvolené společnosti, ale přesvědčení je nesprávné.
Интересно е, че представителите на по-силния пол сами по себе си, които решават за такъв акт, смятат, че това е специален блясък, който показва тяхната принадлежност към интелигенцията и избраното общество, но убеждението е погрешно.
Dovolená musí být odůvodněná na minimum, zejména pokud jde o zvláštní dovolenou, jako je mateřská dovolená nebo nemocenská dovolená.
Отпускът трябва да бъде оправдан до минимум, особено ако това е специален отпуск като отпуск по майчинство или отпуск по болест.
Hodně je také napsáno o zvláštní atmosféře.
Много се пише и за специална атмосфера.
V povolení stanoví podmínky spojené s odchylkou, pokud jde o zvláštní cíle, trvání a podávání zpráv o výsledcích.
Това разрешение определя условията, при които е направена дерогацията, като специфични цели, продължителност и отчитане на резултатите.
Články 198 až 203 se vztahují na Grónsko, nestanoví-li jinak zvláštní ustanovení pro Grónsko obsažená v Protokolu o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko připojeném ke Smlouvám.
Разпоредбите на членове 198 – 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим за Гренландия, приложен към Договорите.
V souvislosti s rostoucím významem občanské společnosti a společenských hnutí se zmínil o zvláštní úloze EESC.
Той подчерта особената роля на ЕСИК във връзка с нарастващото значение на гражданското общество и социалните движения.
Takže o rakovině se dá přemýšlet jako o zvláštní, krátkodobě žijící, sebezničující formě života -- jako o slepé vývojové větvi.
Така че ракът може да бъде възприеман като странна, кратковременна, саморазрушителна форма на живот - еволюционна задънена улица.
Takže když začnete přemýšlet nad politiky, příjdete na to, že se vlastně jedná o zvláštní tvory.
Когато започнете да си мислите за политиците, трябва да осъзнаете, че това са странни същества.
0.6897668838501s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малки предприятия (гласуване) 